verser: to pay, to shed, to pour, to tip Si tu veux qu'on s'apprenne. Post was not sent - check your email addresses! I believe that such a statement means: those (words) that (my “silences”) confess, cover and uncover. Je Fais De Toi Mon Essentiel - Mon essentiel Acoustic recorded by BIG_WIZE and Gigi44800 on Smule. Go directly to shout page. Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. This site uses Akismet to reduce spam. Remonter has many meanings as you can see, but in this context “j’ai remonté les tourments” means “I overcame torments (obstacles)” or “I rose above torments.”, la cheville (les chevilles): ankles Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais fias toi mon essentiel Celle que j’aimerais plus que personne Si tu veux qu’on s’apprenne Si tu veux qu’on s’apprenne Si tu veux qu’on s’apprenne Posté le 25 avr. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j’aimerai plus que personne Si tu veux qu’on s’apprenne Si tu veux qu’on s’apprenne. I’d just like to comment one of those verses, in a possible different way: Ceux qu’ils avouent, couvrent et découvrent. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ce qu'ils avouent, couvrent et découvrent J'ai à t'offrir des croyances Pour conjurer l'absence ), Tant qu’on rêve encore / Un geste de Vous (150 000 ex. Je fais de toi mon essentiel: I'm making you my essential: Tu me fais naître parmi les hommes: You raise me up above all others: Je fais de toi mon essentiel: I'm making you my essential: Celle que j'aimerais plus que personne: The one that I want more than anyone: Si tu veux qu'on s'apprenne: If you want us to learn: Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne. conjurer: to conjure, or in this case to stave off (to avert). ), La vie passe (100 000 ex. Learn how your comment data is processed. Je sais ton amour Je sais l'eau versée sur mon corps Sentir son cou jour après jour J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore J'ai ton désir ancré sur le mien J'ai ton désir ancré à mes chevilles Viens, rien ne nous retient à rien Tout ne tient qu'a nous. Your translations are very good and are beeter than any i ahve ever looked up before. Start the wiki. , Your email address will not be published. A very beautiful love song, thanks for the translation. 3:48. Copyright © 2021 French Lyrics Translations. My pleasure; I love this song too!! This is a love song from the successful French musical Le Roi Soleil about the life of Louis XIV. Submitted by MyleneFarmerFanatic on Wed, 03/12/2008 - … In the context of the song: “Je sais l’eau versée sur mon corps.” Here verser means “to pour” and the sentence translates as: “I know the water poured over my body,” and Louis is referring to the water of Marie’s love. Celle que j'aimerais plus que personne. Je fais de toi mon essentiel. Tu sais les mots sous mes silences. Qu'on s'appartienne . remonter: get hold of, set up, pick up, boost, ascend, recover Emmanuel Moire plays Louis XIV, and he sings this song to his love Marie who has prayed by his bedside for months while he has been unconscious and bedridden. Thank you for that great insight Nate! De rien! He lost his brother in a car accident…, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile. It literally translates as: “I have your desire anchored to my ankles.” However, “cheville” is a very versatile word in French. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerai plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ce qu'ils avouent, couvrent et découvrent J'ai à t'offrir des croyances Pour conjurer l'absence I hadn’t ever heard that about the word “chevilles.”, A beautiful Frenchman just sent me this song, all the translations made no sense to me, your translation has helped me understand what this beautiful man is saying to me, i am afraid… but the truth is i am falling for this man. He played the part of Louis XIV in the musical Le Roi Soleil, from 2004 to 2007. The best translation of this line is “everything is up to us.” But literally it translates as “Everything belongs to no one but us.” (Tient is the 3rd person singular of tenir, which typically means to hold, to keep, or to have.). CCF Annaba: Fethi - Je fais de toi mon essentiel… Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ce qu’ils avouent, couvrent et découvrent J’ai à … We can't show you this lyrics snippet right now. [Intro] Em C G D Em C G D [Verse] Em C G Je sais ton amour D Em C G Je sais l'eau versée sur mon corps D Em C G Sentir son cou jour après jour D Em C G D J'ai remonté les tourments pour m Ca khúc Je fais de toi mon essentiel do ca sĩ Emmanuel Moire thể hiện, thuộc thể loại Âu Mỹ khác.Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát je fais de toi mon essentiel mp3, playlist/album, MV/Video je fais de toi mon essentiel miễn phí tại NhacCuaTui.com. In the first verse the speaker seems to speak a lot about the water. French lyrics and English … Tu sais mon amour. Thank you for your translation, and the explanations of the context of each word. J'ai à t'offir des croyances. Paroles et traduction Emmanuel Moire : (Je Fais De Toi) Mon Essentiel – paroles de chanson. Lyrics to Je fais de toi mon essentiel by Emmanuel Moire from the Le Roi Soleil album - including song video, artist biography, translations and more! Required fields are marked *. L'album se vend à près d'un million d'exemplaires et les singles qui en sont extraits se distribuent plutôt bien : Être à la hauteur (150 000 ex. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j’aimerai plus que personne Si tu veux qu’on s’apprenne Si tu veux qu’on s’apprenne. Accueil > Mots-clés > Idées de musiques : valses modernes et originales > Je Fais De Toi Mon Essentiel, Emmanuel Moire. All content on this page is the property of the copyright owner of the original composition. Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ce qu’ils avouent, couvrent et découvrent J’ai à … ), Je Fais de toi mon Essentiel (300 000 ex. The line: “J’ai ton désir ancré à mes chevilles” is a bit tricky. Wonderful job!!!. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerai plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ce qu'ils avouent, couvrent et découvrent J'ai à t'offrir des croyances Pour conjurer l'absence So this line likely translates as “I have your desire anchored to me.”, Tout ne tient qu’a nous: Again, this has the potential to be confusing. Vocabulary and an explanation of phrases is after the lyrics and translation. Proposer une correction des paroles de "Je Fais De Toi Mon Essentiel" Paroles de la chanson Je Fais De Toi Mon Essentiel par Emmanuel Moire Je sais ton amour Je sais l'eau versée sur mon corps afis Je sais ton amour Je sais l’eau versée sur mon corps Sentir son cours jour après jour J’ai remonté les tourments Pour m’approcher encore J’ai ton désir ancré sur le mien J’ai ton désir ancré à mes chevilles Viens, rien ne nous retient à rien Tout ne tient qu’à nous. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerais plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent Thank you once more. He feels her love wash over him, he feels its course every day, he has overcome torments to return to her love. Your email address will not be published. He lost his brother in a car accident in 2009. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerais plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent Mon essentiel. Je Fais De Toi Mon Essentiel, Emmanuel Moire. Do you know any background info about this track? Javascript is required to view shouts on this page. Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Tu me fait naître parmi les homes. Je fais de toi mon essentiel. Watch the video for Je Fais De Toi Mon Essentiel from Emmanuel Moire's Je fais de toi … I love this song, and I’m studying it to perform it in a french musical contest here, in Brazil. Sing with lyrics to your favorite karaoke songs. Publié xe Yvan 4 5 7 le 9 septembre Je sais ton amour Je sais l’eau versée sur mon … 4:01. Traducción de la letra de Je fais de toi mon essentiel de Emmanuel Moire al español. Si tu veux qu'on s'apprenne. But it means “you make me rise among men” “Faire naître” means to give rise to, to provoke, or to bring about in some way. Emmanuel Moire is a French singer born, along with his twin brother Nicolas, on June, 16th 1979 in Le Mans, France. He played the part of Louis XIV in the musical Le Roi Soleil, from 2004 to 2007. Bm G D Asus2 Bm Je ferai de toi mon essentiel G D Mon essentiel Asus2 Bm G Si tu veux qu'on s'apprenne D Asus2 Bm Qu'on s'appartienne Comment, rate, appreciate! It can also be used in poetry with really no meaning up to keep the line more balanced, at least metrically speaking. Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerai plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne. Tu me fais naître parmi les hommes: Literally: You make me born among men. Thank you very much! For a full explanation of its various meanings click here. I believe he is using the water as a metaphor for Marie’s love. Celle que j'aimerais plus que personne. Une des chansons les plus célèbres de la comédie musicale française, Je Fais De Toi Mon Essentel a été téléchargée 300 000 fois en tant qu'un single. There is a saying in French: “être en cheville avec” which means to be in harmony or in close association with something (or someone). Si tu veux qu'on s'apprenne. Marie is worried that they can’t be together because she is not of noble birth, and it is therefore against the law for him (the King) to marry her. […]. This would be like a love poem so I would go with this. Contactez-nous & parlons de votre projet ! Je fais de toi mon essentiel – Emmanuel Moire. 3:42. Ca khúc Je fais de toi mon essentiel do ca sĩ Emmanuel Moire thể hiện, thuộc thể loại Âu Mỹ khác.Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát je fais de toi mon essentiel mp3, playlist/album, MV/Video je fais de toi mon essentiel miễn phí tại NhacCuaTui.com. Je Fais De Toi Mon Essentiel. Watch the video for Je Fais De Toi Mon Essentiel from Emmanuel Moire's Je fais de toi mon essentiel for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. English translation of lyrics for Je fais de toi mon essentiel by Emmanuel Moire. A Love Bipolar – A Draft « One Stanford Girl's Problems, […] For an English translation, click here. Pour conjurer l'absence Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform. Si tu veux qu'on s'apprenne... Je ferai de toi mon essentiel. 1:11. Traduzione di “Je fais de toi mon essentiel” Francese → Italiano, testi di Le Roi Soleil (Comédie Musicale) Notify me of follow-up comments by email. realchoupinette. ). Louis is not concerned with this and so he sings her this song about how she is his “essential.” I totally fell in love with this song the first time I heard it, and maybe you will too. Je Fais De Toi Mon Essentiel Karaoké - Le Roi Soleil* KARAOKE PARIS MUSIQUE - KPM. Traducción de la letra de Je fais de toi mon essentiel de Emmanuel Moire al español. Sorry, your blog cannot share posts by email. Découvrez aussi... A Thousand Years, Christina Perri (Twilight) Je fais de toi mon essentiel 1. amocle89. Je fais de toi mon essentiel. Video, French lyrics, English translation, and an explanation of the vocabulary and phrases after the jump. There is a meaning in older French which could mean ankles but that seems a little out of place. Je fais de toi mon essentiel. His first solo single, Le sourire, was composed by Benoît Poher, lead singer of the french pop/rock band, Emmanuel Moire is a French singer born, along with his twin brother Nicolas, on June, 16th 1979 in Le Mans, France. He played the part of Louis XIV in the musical Le Roi Soleil, from 2004 t…, Emmanuel Moire is a French singer born, along with his twin brother Nicolas, on June, 16th 1979 in Le Mans, France. dydy95. A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site. THANK YOU, You’re very welcome – I’ll keep my fingers crossed for you and your Frenchman. 歌曲名《Je fais de toi, mon essentiel》，由 Emmanuel Moire、Anne-Laure Girbal 演唱，收录于《Le Roi Soleil - 2005 Original French Cast Integrale》专辑中。《Je fais de toi, mon essentiel》下载，《Je fais de toi, mon essentiel》在线 X By helping UG you make the world better... and earn IQ Suggest correction Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerais plus que personne Je fais de nous mon essentiel Tu me fais naitre parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerais plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne. Bm G D Asus2 Bm Je ferai de toi mon essentiel G D Mon essentiel Asus2 Bm G Si tu veux qu'on s'apprenne D Asus2 (Bm) Qu'on s'appartienne ===== Comment, rate, appreciate! I agree with the translation of “J’ai ton désir ancré à mes chevilles” as “I have your desire anchored to me.” Chevilles is a versatile word. Si tu veux qu'on s'apprenne. Si tu veux qu'on s'apprenne. I can’t find this version on itunes, do they have it??? Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent. French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, Tous les Mêmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernière Danse Lyrics & Translation – Indila, Stromae – Formidable Lyrics and English Translation, I have the future outlined as you've written it. Je fais de toi mon essentiel Tu me fais naître parmi les hommes Je fais de toi mon essentiel Celle que j'aimerais plus que personne Si tu veux qu'on s'apprenne Si tu veux qu'on s'apprenne Tu sais mon amour Tu sais les mots sous mes silences Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent