The best of was also entitled Les Mots and was released throughout Europe on 28 November 2001. [5] The French magazine Flèches Cool said that this album is an "imposing best of with 27 tracks, all very well known and appreciated by a wide public". This remix is almost identical to "Such a Beautiful Day's Remix", except with slightly different vocal arrangements. In 2004, a new remix was made by Devis Head, engineered by Jérôme Devoise at Studio Guillaume Tell, in Paris. There are several references to Le Petit Prince, a 1943 Antoine de Saint-Exupéry novella. C'est une belle journée (English translation) Artist: Mylène Farmer; ... As to live eternity. [10][15], According to some analyses, the video emphasizes melancholy and nostalgia. Another remix was only available on the German Promotional CD single, 'elegie's remix club radio edit', also by Blue Planet Corporation. It was the best-selling compilation in 2001 [14] and 2002. At the beginning of the video, we see a dead tree and leaves flying. C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Qui s'achève Donne l'envie d'aimer Mais je vais me coucher Mordre l'éternité A dents pleines C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Souveraine Donne l'envie de paix Voir des anges à mes pieds M'faire la belle Allongé le corps est mort Pour des milliers It remained in the Top 10 for 15 weeks and in the Top 40 for 43 weeks. About the lyrics, Farmer, interviewed by TF1, confessed to have changed the words of the chorus afterthought. C’est une belle journée aujourd’hui pour porter une améthyste au poignet, elle stimule la créativité, l’imagination et la clarté de l’esprit #lithotherapie #jewelrydesigner #madeinbali As for the little girl, she would represent Farmer when she was younger and carefree. [1], Finally, for the first time in the star's career, the video, directed by Benoît Di Sabatino, was produced as a cartoon film. There are also rumors about the fact that the video would be produced from the singer's drawings – and that was right -,[12] as it had done for the CD maxi and vinyl's covers for "Dessine-moi un mouton". In total, there are 30 tracks for the general public and 33 titles for the limited edition. Originally, the character of Lonely Lisa was a drawing created by Farmer. "Apology of suicide, sleep, pessimism, departure", the song is "a call to sacrifice, to let go, to flee to a world of spiritual and physical peace". C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Qui s'achève Donne l'envie d'aimer Mais je vais me coucher Mordre l'éternité A dents pleines (CHORUS) C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Souveraine Donne l'envie d'aimer Voir des anges à mes pieds Mais, je vais me coucher M'faire la belle It also contains several B-sides (two of them for the general public, the other ones in the long box ; "L'Annonciation" and "Dernier Sourire" don't feature on the album due to problems of copyright) and three news songs. [1][2] The promotional CD single was sent to radio stations on 4 March 2002, then the promotional vinyl on 28 March 2002. The booklet is composed of very sexy and provocative photographs of Farmer in suggestive positions wearing pearly stockings, a pink pants and a silk négligée. It appeared in the Top 10 for 39 weeks. The two first ones were released before the best of, and the two others after this one. Style: Chanson, Synth-pop. The single fell off the chart after 25 weeks on 5 October. If it's a beautiful day you can go to the gardens Barraka that will offer a wonderful view of the harbor city. A noter que ce single restera classé 25 semaines et atteindra la 5ème place du classement ! Mylène Farmer - C'est une belle journée (live Hit Machine 2002) Purecharts. It was ranked on this chart over one year, thanks to the release of the two new songs "C'est une belle journée" and "Pardonne-moi". * Sales figures based on certification alone.^ Shipments figures based on certification alone. 2 €. Belle journée Mylene Farmer. The sheep, a car and some words fly at their turn. (2) Only one CD with 16 songs, 2001 greatest hits album by Mylène Farmer, Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 167-168, "Ultratop.be – Mylène Farmer – Les Mots", "Les "Charts Runs" de chaque Album Classé", "Swisscharts.com – Mylène Farmer – Les Mots", "Rapports annueles 2001 - albums francophones", "Rapports annueles 2002 - albums francophones", "Ultratop − Goud en Platina – albums 2009", "Les Meilleures Ventes de CD / Albums "Tout Temps, "Mylène Farmer : quel est son album le mieux vendu ? This is a techno remix in which Farmer's voice is put forward. Several remixes were produced on the three media (CD single, CD maxi, 12" maxi): 'elegie's club remix ', by Blue Planet Corporation, 'such a beautiful day's remix' and 'beauty and bed remix', by StarCity, 'what a souci's remix', by Tom Novy. De nombreuses animations vous sont proposées toute la journée sur le front de neige 10h à 12h ATELIER CREATIF “MASQUE DE CARNAVAL”. At the end of the song, feathers were released on the set… In Switzerland, the album got its highest position when it entered at # 6, on 12 December 2001, and remained on the chart (Top 100) for 38 weeks.[19]. C’est une belle journée se vendra aux alentours de 250.000 exemplaires le certifiant single d’or ! Christelle Barlet-Sniezynski. This compilation also "gives an idea of the real musical evolution" of the artist. It contains most of the singer's hits and three new songs. At the end of the song, feathers were released on the set. [21], Farmer performed the song in playback in two television programs:[22] first, Farmer sang "C'est une belle journée" on 27 April on the nationally acclaimed show Hit Machine on M6; then, she performed the song on Zidane Ela,[23] broadcast on France 2 on 19 May. The sheep eats the soap, hiccups, finds itself in a bubble and falls in the bathtub. [13] It was the best-selling compilation in 2001[14] and 2002.[15]. [10], About the lyrics, Farmer said: "It would be indecent to directly address the topic of suicide. "C'est une belle journée" (English: "It's a Beautiful Day") is a 2001 song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer. It stabilized for the next seven weeks in the top 20, and stayed in the chart until 7 August. It was certified Diamond in France,[20] 2×Platinum in Belgium, and Gold in Switzerland. Si c'est une belle journée vous pouvez aller à la Barraka jardins qui offrent une vue magnifique du port de la ville. For the first and only time, she appeared in the trailer, announcing her own performance in the broadcast (the fact that the singer sang that day for a humanitarian cause may have been a factor). Such a lovely day. A slender young woman (Farmer) begins the day doing some stretches on her bed. Initially, "C'est une belle journée, je vais me tuer", which could be taken as an incitement to suicide by vulnerable people, was replaced in the end with "C'est une belle journée, je vais me coucher". C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Qui s'achève Donne l'envie d'aimer Mais je vais me coucher Mordre l'éternité A dents pleines C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Souveraine Donne l'envie de paix Voir des anges à mes pieds M'faire la belle Allongé le corps est mort Pour des milliers This is a dance remix which contains all of the lyrics from the original version, but some "C'est une belle journée" and "Donne l'envie d'aimer" in a sampled version are added throughout the song. [19], In Belgium (Wallonia), the single started at number 20 on the Ultratop 50 Singles Chart on 1 May, then jumped to a peak of number 11. It debuted at a peak of number five on 20 April and remained for ten weeks in the top 20, thanks to numerous broadcasts by various radio stations. [6], Expert of French charts Élia Habib considered that "C'est une belle journée" "has an intro worthy of a 1980s opus of Pet Shop Boys" and said it "is a song with a tempo surprisingly cheerful"; however, he maintained: "Under this cover unusual are concealed again recurring themes of the Farmer anthology: death, nostalgia, vision of a world torn between good and evil, brevity of life". However, while some people thought that it would be a remixes compilation as Dance Remixes, for others it would be an acoustic compilation and for others, it would be a best of containing all Farmer's hits. [16] The album featured at #28 and #14 on the 2001[17] and 2002[18] end of year chart. C'est une belle journée è il terzo singolo tratto dall'album Les mots della cantante francese Mylène Farmer, pubblicato il 16 aprile 2002.. Dopo il grande successo del singolo Les mots, in duetto con Seal, l'artista pubblica il singolo più movimentato ed apparentemente ottimista del suo Best of. C'est une belle journée (Elegie's Remix Club) 7'10 remixed by Blue Planet Corporation Face B: C'est une belle journée (Bed and Belle Remix) 8'07 remixed by StarCity + Notes: Edition limitée Maxi 45 Tours Picture Disc Pochette d'un Maxi 45 Tours Classique (habituellement les Picture Disc sont associés à une pochette transparente) Cote: 20€ This is the same version than 'Elegie's Remix Club', but shorter. This album includes all Farmer's tracks released as singles since "Maman a tort" until "L'Histoire d'une fée, c'est...", except "On est tous des imbéciles" (due to problems of copyright) and "My Mum Is Wrong". Date Title Attributes Artist Length; performance; 2003-01-20: C’est une belle journée (live, 2003-01-20: Zénith, Lille): cover and live: Les Enfoirés: 4:07: 2006-01: C'est une belle journée (live, 2006-01: Bercy, Paris): live The song contains melancholy lyrics set to dance music and was illustrated by a cartoon video produced by Farmer's boyfriend. As always, it was a Requiem Publishing and Stuffed Monkey production, and the screenplay was written by Farmer. There were three versions of the CD single : one is supple, the second is thick, the third is a picture disc.[3]. [4], Jean-Claude Déquéant, who composed "Libertine" for Farmer in 1986, said he had "great admiration" for "C'est une belle journée".[5]. Farmer and her dancers performed an original and dynamic choreography, then the singer approached the audience and sat down.[24]. The clock's hands going round quickly are likely to illustrate the time gap between physical and mental time. C'est Une Belle Journée (Version Single) 4:10: C'est Une Belle Journée (Version Instrumentale) 4:15: Credits (4) Henry Neu Design. [6] Télé Star praised the first CD, saying it contains hits with "unstoppable melody", "flights of strings", and "tortured or sexy words", while it criticized the second CD, that "testifies the frayed inspiration of the singer". Référence: Polydor 570 734-2 + Date de sortie: 16 avril 2002 + Tracklisting: 1. Too easy. Makes me want peace, To see angels at my feet. 10h30 à 16h30 CHATEAU PIRATE GONFLABLE Contains a third CD with new tracks and b-sides, while first and second CD's contain only a-sides. C'est une belle journée (Version instrumentale) 4'15 In this context, the dead tree could illustrate the faded beauty of the world, the spider would be the personification of the singer's black thoughts, while the sheep would represent Farmer's lost dreams and deepest disillusionment. Suddenly, a young boy appears at the door, hung by his feet. [25][26], These are the formats and track listings of single releases of "C'est une belle journée":[27], These are the credits and the personnel as they appear on the back of the single:[27][29], "Mylène Farmer – "C'est une belle journée" – Histoire", "Mylène Farmer : "Je me suis auto-censurée dans un titre, Syndicat National de l'Édition Phonographique, "Mylène Farmer – "C'est une belle journée" – TV", "Avant que l'ombre... À Bercy (2006) – Description du live", "Mylène Farmer – "C'est une belle journée" – Supports", "Mylène Farmer – "C'est une belle journée" – Versions", "Mylène Farmer – "C'est une belle journée" – Crédits", Mylène Farmer — "C'est une belle journée", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=C%27est_une_belle_journée&oldid=996894904, Articles with dead external links from October 2010, Articles with dead external links from January 2017, Articles with French-language sources (fr), Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Draz notre mascotte fait son Carnaval ! 4:11. Le clip ? Inscriptions à l’Office de tourisme. It is a lovely day. So as to make my getaway . Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 2002 CD de C'est Une Belle Journée sur Discogs. This version is the same as that of the album, but all lyrics are removed, including background vocals. However, as noted by psychologist Hugues Royer, suicide evoked in the lyrics is intended to relieve a too heavy sadness, but to avoid, paradoxically, the horizon of a possible happiness. Tracklist . Two other maxi CDs were released in Germany and Canada, with the same track listings as the French one, but with a crystal case. Mylène Farmer - C'est une Belle Journée - Live 2006 (HD) Emilie Mccollum. In 2001, rumours were launched that Farmer was doing her first compilation. Écoutez C'est Une Belle Journée de Mylène Farmer, 68,193 Shazams, disponible sur les listes de lecture Apple Music French Hits: 2019 et Variété française Replay. Farmer is in a pessimistic perspective, referring to the death behind the apparent sleep, the emptiness instead of the full, the completion instead of the beginning, and the flight as a reunion." The music video was announced in the media.[3]. 4:20. mylene farmer c 'est une belle journée. Concerning the lyrics, death and religious references are present, including the angels in the refrain. [7] As for Voici, "this double album stands out". Matériel fourni. C'est une belle journée Je vais me coucher Une si belle journée Souveraine Donne l'envie d'aimer Voir des anges à mes pieds Mais, je vais me coucher M'faire la belle Allongé le corps est mort Pour des milliers C'est un homme qui dort A moitié pleine est l'amphore C'est à moitié vide Il sera réalisé par Benoît Di Sabatino et sera composé d’illustrations de Mylène Farmer. He plays with a ball and flies to the dead tree. [11], On the Internet, some fans asserted that the videoclip would be released as a digipack DVD in a limited edition and would contain the making of. In 2003, the single was covered by French singers MC Solaar, Alain Souchon and Jean-Louis Aubert, during the Les Enfoirés tour. [7] To author Erwan Chuberre, "C'est une belle journée" is "a catchy and joyful song at the first hearing but that turns out to be, finally, rather dark", and has "a lot of irony and humor". The best of won the World Platinum Award. [2] However, unlike previous albums, the singer is smiling in these photos.[3]. [20] It was the 51st best-selling single on the 2002 Belgian Singles Chart, ahead of Farmer's two other singles released that year: "Les Mots" (number 81) and "Pardonne-moi" (number 85). Elle a finalement décidé de remplacer "je vais me tuer" par "je vais me coucher" … 772 were here. [10] The fact that the child was hung by the feet at a certain time might refer to Œdipus, but also to Farmer's song "Jardin de Vienne" in which a child finds freedom by hanging. This song is very similar in its structure to "Je t'aime mélancolie" : indeed, the two songs have heavy dance sounds and deal with the same gloomy themes. Then, at noon, Farmer encloses the sheep in her refrigerator. Translation of 'C'est une belle journée' by Mylène Farmer from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Histoires de is a greatest hits album by French singer Mylène Farmer, released on 4 December 2020.It is her third compilation, after Les Mots (2001) and 2001.2011 (2011). [6], The song was performed during the 2006 tour. C'est une belle journée (Version single) 4'10 2. Because I am protected by my family circle, by this success that gives me some strength. In addition to Farmer, the video features a young girl, Lisa, who has already appeared on the cover of the second Marc Levy novel, Où es-tu ?, a sheep already seen on "Dessine-moi un mouton"'s cover,[14] a spider (initially created for the program of the 1996 concert tour) and a rat, in a childish style. 4:34. According to La Libre Belgique, the Farmer's work is "synthesized in a superb way" in this album. Farmer performed the song in playback in two television programs: first, Farmer sang "C'est une belle journée" on 27 April on the nationally acclaimed show Hit Machine on M6; then, she performed the song on Zidane Ela, broadcast on France 2on 19 May. [10] As noted by Instant-Mag, these performances were conducted with a great deal of relaxation. However, the final words leave a glimmer of hope. In this song, Farmer talks about "her irresistible need to see the bad side of things, contrary to most people". It was certified Diamond in France. She sits on it and swings her legs to the rhythm of the clock's hands which go round very quickly. [10] At each performance, she wore a hat on her head. Their version is available on the album La Foire aux Enfoirés. [9] According to France Soir and La Lanterne, 670,000 copies of this album were sold in the first month in France,[10][11] and 700,000 in the two first months, according to Jukebox. Le jour de votre mariage ! Year: 2002. [8] According to French magazine Instant-Mag, "we find [in this song] all Farmer and Boutonnat's art of the beautiful time, namely involve very delicately melancholy lyrics and skipping music, or even a bit commercial". The photography was directed by Ellen von Unwerth, and the cover design was made by Henry Neu. But I turn in. En 2006, lors d'une interview pour l'émission "7 à 8" sur TF1, Mylène révèle que dans le texte initial de la chanson, on retrouvait les paroles suivantes : "c'est une belle journée, je vais me tuer". Mylene Farmer* ‎– C'est Une Belle Journée Genre: Electronic, Pop. In the afternoon, she goes and sits on her bed, plays with a spider and seems to be very sad. Those who listen to me do not always have them, that security." C'est une belle journée pour découvrir la nouvelle palette Tartelette Juicy Amazonian Clay Une palette XL aux 20 tons rosés et bronzes. [9] "Behind the joyful and optimistic notes of the song, we can perceive stenchs much less happy and much more ambiguous. The live singles are not included in the track listing. There the boy dances and plays leapfrog. In February 2002, Universal and Stuffed Monkey decided to release "C'est une belle journée", one of the three unreleased songs from the compilation Les Mots and officially announced it in March. [12], In France, the best of debuted at #1 on Top Compilations on 1 December 2001 and remained there for 6 consecutive weeks. Eventually, it was a best of, preceded by the release of the new single "Les Mots", the first international duet of Farmer. The choreography, "fluid, joyful" and carried out with two female dancers, "was much less ceremonial than that of "L'Âme-stram-gram"", and Farmer was smiling more than usual. [15] Lying down, His body is lifeless. "Les Mots" was generally well received by contemporary musical critics and media. When the song started, the letters CUBJ (the acronym of "C'est une belle journée"), then drawings from the music video, appeared on giant screens in the back of the stage. There is also a parallel with Le Dormeur du val, written by French poet Arthur Rimbaud. Farmer then juggles with her frozen sheep. ", "French compilation certifications – Mylène Farmer – Best Of", Syndicat National de l'Édition Phonographique, "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Farmer; 'Les Mots')", International Federation of the Phonographic Industry, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Mots_(album)&oldid=1005305876, Articles with dead external links from May 2017, Articles with permanently dead external links, Short description is different from Wikidata, Album articles lacking alt text for covers, Certification Table Entry usages for Belgium, Pages using certification Table Entry with sales figures, Certification Table Entry usages for France, Certification Table Entry usages for Switzerland, Pages using certification Table Entry with shipments figures, Certification Table Entry usages for Europe, Certification Table Entry usages for unsupported region, Pages using certification Table Entry without certification, Pages using certification Table Entry with sales footnote, Pages using certification Table Entry with shipments footnote, Wikipedia articles with MusicBrainz release group identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Sound: Bertrand Châtenet, Jérôme Devoise and Rik Pekkonen, Strings arrangement: Jean-Jacques Charles, Executive production: Paul Van Parys for Stuffed Monkey, Double CD – Digipack – Limited edition (100,000), Collector edition – Long Box 3 CD + 1 DVD – Limited edition (30,000), Collector edition – Long Box 3 CD + 1 DVD – Promo, This page was last edited on 7 February 2021, at 01:08. [1] These photos were taken by Ellen Von Unwerth, with a budget of 67,000 euros. A long box was made with four CD instead of two, including a DVD of the new Farmer's video. Absolute day. It achieved great success in France where it remained ranked for several months on the top 50. As for her other singles, Mylène Farmer wrote the lyrics and Laurent Boutonnat composed the music. [17] Certified Gold disc five months after its release by the SNEP for over 200,000 units,[18] "C'est une belle journée" peaked at number thirty-eight in the 2002 French singles year end chart, five positions behind the former single "Les Mots". KATHLEENLOVE. It was also performed on the Timeless tour in 2013. Les Mots is the first compilation by French singer Mylène Farmer, released on 26 November 2001. C’est une belle journée d’hiver au Domaine Jolivent!! [13] Shot in Paris, it cost about 120,000 euros. [8], This best of reached the highest position in France and Belgium since its release. This page was last edited on 29 December 2020, at 02:45. C'est une belle journée ☀️ qui vous attend ! It was the second single from her best of Les Mots and was released on 16 April 2002. (1) Contains also a third CD Background and composition. It was ranked on this chart over one year, thanks to the release of the two new songs "C'est une belle journée" and "Pardonne-moi". Then while she is bathing, a spider appears in a phylactery. Inadvertently, she kicks her sheep and looks for it around her. [1] The promotional CD contains two white feathers : one on the cover (at the end of the word "journée"), the other inside. I turn in. [4] The Swiss newspaper Le Matin described this album as "a superb compilation" and "a 'must' in the matter", containing "many hits", with "provocative" images. For the first and only time, she appeared in the trailer, announcing her own performance in the broadcast (the fact that the singer sang that day for a humanitarian cause may have been a factor). Renouvelez vos vœux ! Nous en profitons pour fumer notre propre bacon ️ This version is similar to the album one. Farmer looks at him for a while, and eventually follows him. To the fullest. 4:09. In Belgium, the album went straight to #2 on 12 December 2001, and then became number 1 for four weeks. [16], Like "Les Mots", this song is one of the few Farmer singles to have a long trajectory on French SNEP Singles Chart, thus proving it has won over the general public. At the end of the day, Farmer lies down with the sheep and the video ends with a mention "To be continued". However, due to the huge success of the single "Les Mots", recorded as duet with Seal, the new single was not released until April 2002. There were four singles from this best of: "L'Histoire d'une fée, c'est..." (27 February 2001), "Les Mots" (13 November 2001), "C'est une belle journée" (16 April 2002) and "Pardonne-moi" (21 October 2002).